Just Had to Share

I know there are many of you wondering, "What happened to Trip'n Mommy?"

There is a very long and complicated answer to that. The short answer is - Trip'n Daddy has Lymphoma. We are fighting a strong fight, and the prognosis is excellent. The Trips are managing beautifully. Please add him to your prayers and Tehillim lists - Baruch Chaim ben Rochel Leah. I feel pretty strongly that I do not want this blog to turn into a cancer blog, so I guess I'd rather just stay away. However, I promise to check in periodically, when I feel there is something I MUST share.

The following video and lyrics fall into that category. The Hebrew is beautifully simple, but I provided the translation (via Lenny Solomon of Shlock Rock fame.)

אני יהודי/ המילים

"?כששואל את עצמי "מי אני

אני קצת ספרדי, קצת אשכנזי

קצת ישראלי, טיפ טיפה גלותי

אני אולי דתי ואולי חילוני אבל ביני לביני

אני יהודי וזה ייחודי

לא טוב יותר מהאחר לא רע יותר

פשוט יהודי

לפעמים חייל, לפעמים תלמיד

יש לי המון עבר וגם רואה עתיד

לפעמים מתנגד, ולפעמים חסיד

אולי גשמי, אולי רוחני, אבל תמיד תמיד

אני יהודי וזה ייחודי

לא רע יותר, לא טוב יותר, טיפה אחר

פשוט יהודי

פתאום חזרתי מרחוק, שנוכל להיות כאן ביחד

שיהיה לי בטוח, שאחזור לצחוק, שאוכל לחיות בנחת ללא פחד

כי אני יהודי, וזה ייחודי

לא טוב יותר מהאחר, לא רע יותר

פשוט יהודי

שום דבר לא יצליח לשבור אותי אחי

הנשמה שלי היא חלק מאור עליון נצחי

לתקן את העולם - זוהי מהותי

נולדתי ככה אני יהודי

פשוט יהודי כמו בשאר הדתות

יש לי חגים, שבתות, מנהגים ומצוות

למרות שכל אחד בטוח בצדקתו

בסוף כולנו יהודים, לפני כסא כבודו

אני מאוד פוחד משנאת חינם

אוהב את ארצי ואוהב את העם

הייתי פה ושם ובכל העולם

יש לי שתי דעות על מה שתשאל וגם דעה שלישית

כי אני יהודי, וזה ייחודי

לא רע יותר, לא טוב יותר, טיפה אחר

פשוט יהודי

Ani Yehudi - Translation

When I ask myself, "Who am I?"

I'm a little Sephardi, a little Ashkenazi,

A little Israeli, a tiny drop of Galuti (exiled),

Maybe religious, maybe irreligious, but between you and me,

I'm a Jew, and that's special.

Not better than the other, not worse - simply a Jew .

Sometimes a soldier, sometimes a student,

I have a lot of past and I also see the future,

Sometimes a Mitnaged (non-chasid), and sometimes a Chassid,

Maybe materialistic and maybe spiritual, but always, always,

I'm a Jew, and that's special.

Not worse, not better, a little bit different - simply a Jew.

Suddenly I returned from afar, so we will be able to be here together,

That I will be secure, that I'll return to laugh,

That I can live comfortably and not be afraid,

Because I am a Jew, and that's special.

Not better than the other, not worse - simply a Jew .

Nothing will succeed to break me, my brother,

My soul is a part of a high external light,

To fix the world, that is my motto.

I was born like this, I am a Jew.

Simply a Jew - Like in other religions

we have: festivals, Shabbat, customs and mitzvot.

To say that everyone is sure that he is right,

At the end we're all Jewish, before the chair of His Holiness.

I am very afraid of baseless hatred,

I love my land and I love my nation,

I have been here and there and all over the world,

I have two opinions on what you will ask, and I've also got a third opinion

Because I'm a Jew, and that's special.

Not worse, not better, a little bit different - simply a Jew.


~~~~~~~~~~Update~4/22/10~~~~~~~~~~~~~~~~~


Please read more about the creation of the video over here at aish.com's Jewlarious.